Réglements Techniques natation handisport
REGLEMENTATION DES NAGES
3.1 LE DEPART
3.1.1 Au commencement de chaque course, l'arbitre donnera un signal aux nageurs par une
série courte de sifflements pour les inviter à enlever tous leurs vêtements excepté le maillot
de bain, suivi d'un long coup de sifflet pour indiquer qu’ils doivent prendre position sur la
plateforme de départ (ou pour le dos crawlé ou le relais 4 nages d’entrer immédiatement
dans l'eau).
Au second coup de sifflet long, les nageurs de dos et de relais doivent se mettre
immédiatement dans la position de départ.
Quand les nageurs et les officiels sont prêts pour le départ, le juge-arbitre fera un geste au
starter en tendant le bras, indiquant que les nageurs sont sous les ordres du starter.
Son bras tendu restera dans la position jusqu'à ce que le départ soit donné.
3.1.2 Au début de la compétition, le starter se tiendra sur le côté de la piscine à
approximativement cinq mètres de la plage de départ, là où les chronométreurs peuvent
voir et/ou entendre le signal de départ et là où les nageurs peuvent voir et/ou entendre le
signal.
3.1.3 Le départ en nage libre, brasse, papillon et en 4 nages individuel (quand le papillon est
la première nage) doit s’effectuer par un plongeon. Au long coup de sifflet du juge-arbitre
(3.1.1) les nageurs prennent place sur la plateforme de départ et attendent.
Lors de l’ordre du stater « à vos marques ", ils doivent prendre immédiatement leur position
de départ avec, au moins, un pied à l'avant de la plateforme de départ. La position des mains
est indifférente. Lorsque tous les nageurs sont immobiles, le starter donnera le signal de
départ.
3.1.3.1 Pour un nageur atteint de déficience visuelle, lors du long coup de sifflet du
juge-arbitre, il sera autorisé à prendre place avant l’ordre du starter « A vos
marques ».
3.1.3.2 Le nageur, qui a des problèmes d'équilibre c’est-à-dire de se tenir immobile,
peut avoir une aide pour s’équilibrer sur la plateforme de départ en étant tenu aux
hanches, à la main, au bras, etc.., par un personnel de soutien.
Ce personnel de soutien peut aider le nageur pour rester en équilibre au départ ;
cependant il n’apportera pas un avantage en le maintenant au deçà de 90° par
rapport à une position verticale sur la plateforme de départ. Donner de l’élan au
nageur lors du départ n’est pas autorisé.
3.1.3.3 Un nageur peut être autorisé à prendre le départ à coté de la plateforme de
départ.
3.1.3.4 Un nageur peut être autorisé à prendre le départ en position assise sur la
plateforme de départ.
3.1.3.5 Un nageur peut être autorisé à partir dans l’eau mais doit garder une main en
contact avec le bord de départ jusqu’à ce que le signal de départ soit donné. Se tenir
dans ou sur la gouttière ou en appui sur le fond est interdit.
3.1.3.6 Les nageurs de la classe S1 à S3 sont autorisés à être tenu par le ou les pieds
en contact avec le mur jusqu'à ce que le signal de départ soit donné. Donner de l'élan
au nageur lors du départ n'est pas autorisé.
3.1.3.7 Quand un nageur a été déterminé par les classificateurs comme n’ayant pas la
capacité de se tenir pour le départ, il peut être aidé par un personnel d’assistance ou
par un dispositif de départ. Le dispositif sera déclaré et examiné par les instances
(IPC, CFN) pour être agréer comme « sécurisé » avant le début de la compétition.
Donner de l'élan au nageur lors du départ n'est pas autorisé. Le nageur doit garder
une partie du corps en contact avec le mur de départ jusqu’à ce que le signal de
départ soit donné.
3.1.3.8 Pour empêcher les frottements, une épaisseur de serviette, ou analogue, peut
être placée sur la plateforme de départ.
3.1.4 Le départ en Dos et dans les courses de Relais 4 Nages se fait dans l’eau. Au premier
long coup de sifflet du juge-arbitre (article 3.1.1), les nageurs doivent immédiatement entrer
dans l’eau. Au deuxième long coup de sifflet, les nageurs doivent retourner sans délai à leur
position de départ. Lorsque tous les nageurs ont pris leur position de départ, le starter doit
donner l’ordre “ A vos marques”. Lorsque tous les nageurs sont immobiles, le starter doit
donner le signal de départ.
3.1.5 En compétition internationale ou agréée IPC, l’ordre “ Take yours marks ” doit être
donné en anglais et le départ doit être assuré par des haut-parleurs, disposés à proximité
des plots de départ.
3.1.6 Tout nageur partant avant le signal de départ sera disqualifié. Si le signal de départ est
émis avant que la disqualification ne soit déclarée, la course continuera et le nageur ou les
nageurs seront disqualifiés à la fin de la course. Si la disqualification est déclarée avant le
signal de départ, le signal ne doit pas être donné, mais les nageurs restant doivent être
rappelés, et le starter redonne le départ. Le Juge-arbitre reprend la procédure de départ à
partir du long coup de sifflet (le second pour le dos) conformément à l’article 3.1.1.
3.1.7 Dans le cas d'un nageur de la classe S1 à S10 et S14 qui, en plus, est sourd, le nageur
sera autorisé, quand aucun signal lumineux de départ n'est disponible, d’avoir un signal de
départ par l'utilisation d'une instruction non verbale.
3.1.8 Dans le cas d'un nageur de la classe S11 à S13 qui, en plus est sourd, Le « Tapper »
(guide) sera autorisé à donner le signal de départ par l'utilisation d'une instruction non
verbale.
3.2 NAGE LIBRE
3.2.1. La nage libre signifie que, dans une épreuve ainsi désignée, le nageur peut nager
n’importe quel style de nage, sauf dans les épreuves de 4 nages individuelles ou de relais 4
nages, où la nage libre signifie tout style de nage autre que le dos, la brasse ou le papillon.
3.2.2 Une partie quelconque du corps du nageur doit toucher le mur à la fin de chaque
longueur et à l’arrivée.
3.2.3 Une partie quelconque du corps du nageur doit couper la surface de l’eau pendant
toute la course, sous réserve qu’il est permis au nageur d’être complètement submergé
pendant le virage et sur une distance de 15 mètres au plus après le départ et chaque virage.
A partir de ce moment-là, la tête doit avoir coupé la surface de l’eau.
3.2.3.1 Pour les nageurs de la classe S1 à S5 nageant sur le dos, pendant chaque cycle
complet, une partie du corps du nageur doit couper la surface de l’eau.
3.2.4 Se tenir debout sur le fond pendant l’épreuve de nage libre ou pendant la partie de
nage libre du 4 nages individuel n’entrainera pas la disqualification du nageur, mais il ne doit
pas marcher.
3.3 DOS
3.3.1 Avant le signal de départ, les nageurs doivent s’aligner dans l’eau face à l’extrémité de
départ, avec les deux mains placées sur les poignées de départ. Il est interdit de se tenir dans
ou sur les trop-pleins ou d’accrocher les orteils au bord du trop-plein.
3.3.1.1 Les nageurs qui ont une dérogation pour un “départ d’une seule main”
peuvent se tenir qu’avec une seule main.
3.3.1.2 Les nageurs avec une dérogation pour “incapacité de se tenir (à l’étrier) pour
le départ en dos” peuvent se tenir au bord du bassin.
3.3.1.3 Quand un nageur ne peut pas se tenir au départ, il peut se faire assister par
un personnel d’assistance ou un dispositif de départ. Ce dispositif sera déclaré et
examiné par les instances (IPC, CFN) pour être agréé comme « sécurisé » avant le
début de la compétition. Donner de l'élan au nageur lors du départ n'est pas autorisé.
Le nageur doit garder une partie du corps en contact avec le mur de départ jusqu’à ce
que le signal de départ soit donné.
3.3.2 Au signal de départ et après le virage, le nageur doit se repousser du mur et nager sur
le dos pendant toute la course sauf pendant l’exécution du virage, conformément à l'article
3.3.4. La position normale sur le dos peut inclure un mouvement de roulis du corps inférieur
à 90 degrés par rapport à l’horizontale. La position de la tête est indifférente.
3.3.3 Une partie quelconque du corps du nageur doit couper la surface de l’eau pendant
toute la course. Il est permis que le nageur soit complètement immergé pendant le virage, à
l'arrivée et sur une distance de 15 mètres au plus après le départ et chaque virage. A partir
de ce moment-là, la tête doit avoir coupé la surface de l'eau.
3.3.3.1 Pour les nageurs de la classe S1 à S5, pendant chaque cycle complet, une
partie du corps du nageur doit couper la surface de l’eau.
3.3.4 Lors du virage, il faut qu’une partie quelconque du corps du nageur touche le mur.
Pendant le virage, les épaules peuvent être tournées au-delà de la verticale de la poitrine,
après quoi une seule traction continue du bras ou une traction simultanée des deux bras
peut être faite pour amorcer le virage. Le nageur doit être retourné à une position sur le dos
lorsqu’il quitte le mur.
3.3.4.1 Pour le nageur qui n’a pas l’usage de ses bras ou qui utilise ses bras pendant
le virage, une fois que le corps a quitté la position dorsale, il ne peut y avoir d’actions
des membres inférieurs indépendants de l’action de rotation. Le nageur doit avoir
repris une position sur le dos en quittant le mur.
3.3.5 A l’arrivée de la course, le nageur doit toucher le mur en étant sur le dos dans son
couloir.
3.4 BRASSE
3.4.1 Après le départ et après chaque virage, le nageur peut faire un mouvement de bras se
prolongeant jusqu’aux jambes pendant lequel le nageur peut être immergé. Un seul coup de
pieds de papillon est autorisé pendant la première traction de bras, suivie par le mouvement
de jambes de brasse.
3.4.1.1 Après le départ et après chaque virage, un nageur qui n’a pas la possibilité de
pousser avec les membres inférieurs, peut exécuter un mouvement de bras qui n’est
pas simultané ou sur un plan horizontal pour se remettre en position de brasse.
3.4.2 A partir du début de la première traction de bras après le départ et après chaque
virage, le corps doit être sur la poitrine. Il n’est pas permis de se tourner sur le dos à aucun
moment. Dès le départ et tout au long de la course, le cycle des mouvements doit comporter
un mouvement de bras et un mouvement de jambes dans cet ordre. Tous les mouvements
des bras doivent être simultanés et dans le même plan horizontal sans mouvement alterné.
3.4.2.1 Dans le cas où il y a un bras non fonctionnel, le cycle de bras sera accompli
lorsqu’il sera réalisé complètement avec les parties restantes.
3.4.2.2 Quand un nageur n'a pas de jambes ou de bras ou en partie, le mouvement
de jambes ou le mouvement de bras constituera le cycle complet.
3.4.3 Les mains doivent être poussées ensemble en avant à partir de la poitrine, au-dessous,
au niveau ou au-dessus de l’eau. Les coudes doivent être sous la surface de l’eau, sauf avant
le virage, pendant le virage, et pour la traction finale à l'arrivée. Les mains doivent être
ramenées en arrière sur ou sous la surface de l’eau. Les mains ne doivent pas être ramenées
au-delà de la ligne des hanches, sauf pendant la première traction après le départ et chaque
virage.
3.4.4 Pendant chaque cycle complet, une partie quelconque de la tête du nageur doit couper
la surface de l’eau. La tête doit couper la surface de l’eau avant que les mains ne se tournent
vers l’intérieur au moment de la phase la plus large de la seconde traction. Tous les
mouvements des jambes doivent être simultanés et dans le même plan horizontal sans
mouvement alterné.
3.4.4.1 Un nageur avec une déficience d’un membre inférieur doit montrer
l'intention d’effectuer un mouvement simultané dans le même plan horizontal
pendant la course ou doit laisser trainer le ou les membres inférieurs.
3.4.5 Les pieds doivent être tournés vers l’extérieur pendant la phase propulsive du
mouvement de jambes. Les mouvements du type “ ciseaux ”, “ battement ” ou “ coup de
pieds de papillon vers les bas ” ne sont pas autorisés excepté le cas prévu à l’article 3.4.1.
Couper la surface de l’eau avec ses pieds est autorisé si cela n’est pas suivi d’un mouvement
vers le bas du type “ coup de pieds de papillon vers le bas ”.
3.4.5.1 Un nageur qui ne peut pas utiliser l’une ou les deux jambes et/ou le ou les
pieds pour une propulsion normale, il ne sera pas exigé une rotation à l’extérieur du
ou des pied(s) pendant la partie propulsive.
3.4.6 A chaque virage et à l’arrivée de la course, le contact doit se faire avec les deux mains
simultanément soit au niveau de l’eau, soit au-dessus, soit en dessous. La tête peut être
immergée après la dernière traction de bras avant le toucher, à condition qu’elle coupe la
surface de l’eau à un certain point pendant le dernier cycle complet ou incomplet précédant
le contact.
3.4.6.1 À chaque virage et à la fin de la course, quand un nageur a des différentes
longueurs de bras, seul le bras le plus long doit toucher le mur, mais les deux bras
doivent être tendus en avant simultanément.
3.4.6.2 Un nageur avec les membres supérieurs trop courts pour dépasser le dessus
de la tête touchera le mur avec n'importe quelle partie supérieure du corps lors du
virage et à l’arrivée.
3.4.6.3 À chaque virage et à la fin de la course, quand le nageur utilise seulement un
bras lors des cycles de nage, il ne devra utiliser qu’une main ou qu’un bras lors du
toucher au mur.
3.4.6.4 À chaque virage et à la fin de la course, quand le nageur utilise les deux bras
mais a une limitation dans les épaules/coudes, seul le bras le plus long doit toucher le
mur, mais les deux bras doivent être tendus en avant simultanément.
3.4.6.5 Pour les nageurs de S11 à S12 qui ont des difficultés à toucher le mur
simultanément lors du virage et à la fin de la course parce qu’ils «accrochent» la ligne
d’eau, ils ne seront pas éliminés à la condition qu’il n’en ait pas tiré un avantage.
3.5 PAPILLON
3.5.1 A partir du début de la première traction de bras après le départ et après chaque
virage, le corps doit rester allongé sur la poitrine. Sous l’eau, le mouvement de jambes sur le
côté est autorisé. Il n’est pas permis de se tourner sur le dos à aucun moment.
3.5.1.1 Après que le départ et après chaque virage, un nageur qui n’a pas la
possibilité de pousser avec les membres inférieurs, peut exécuter un mouvement de
bras qui n’est pas simultané ou sur un plan horizontal pour se remettre en position
ventrale.
3.5.2 Les deux bras doivent être amenés en avant ensemble au-dessus de la surface de l’eau
et ramenés en arrière en même temps tout au long de la course, sous réserve de l'article
3.5.5
3.5.2.1 Pour les nageurs de S11 à S12 qui ont des difficultés à toucher le mur
simultanément lors du virage et à la fin de la course parce qu’ils «accrochent» la ligne
d’eau, ils ne seront pas éliminés à la condition qu’il n’en ait pas tiré un avantage.
3.5.2.2 Dans le cas où une partie d'un bras est absente, le membre doit toujours être
lancé simultanément avec l’autre bras et constitue un cycle complet quand le
mouvement est complété avec les parties restantes.
3.5.2.3 Dans le cas où il y a un bras non fonctionnel ou l’absence d’un bras, le cycle de
bras sera accompli lorsqu’il sera réalisé complètement avec les parties restantes.
3.5.2.4 Dans le cas où il y a les bras non fonctionnels, tous les mouvements de jambes
constituera un cycle complet.
3.5.3 Tous les mouvements des pieds vers le haut et vers le bas doivent être simultanés. Les
jambes ou les pieds ne doivent pas être nécessairement au même niveau, mais aucun
mouvement alterné n’est autorisé.
3.5.3.1 Dans le cas où il n'y a aucun membre inférieur, ou des membres inférieurs
non-fonctionnels, les jambes doivent trainer.
3.5.4 A chaque virage et à l’arrivée de la course, le contact doit se faire avec les deux mains
simultanément, soit au niveau de l’eau, soit au-dessus, soit au-dessous.
3.5.4.1 À chaque virage et à la fin de la course, quand un nageur a des différentes
longueurs de bras, seul le bras le plus long doit toucher le mur, mais les deux bras
doivent être tendus en avant simultanément.
3.5.4.2 Un nageur sans ou avec des membres supérieurs non fonctionnels ou des
membres supérieurs trop court pour dépasser le dessus de la tête touchera le mur
avec n'importe quelle partie supérieure du corps lors du virage et à l’arrivée.
3.5.4.3 À chaque virage et à la fin de la course, quand le nageur utilise seulement un
bras lors des cycles de nage, il ne devra utiliser qu’une main ou qu’un bras lors du
toucher au mur.
3.5.4.4 À chaque virage et à la fin de la course, quand le nageur utilise les deux bras
mais a une limitation dans les épaules/coudes, seul le bras le plus long doit toucher le
mur, mais les deux bras doivent être tendus en avant simultanément.
3.5.4.5 Pour les nageurs de S11 à S12 qui ont des difficultés à toucher le mur
simultanément lors du virage et à la fin de la course parce qu’ils «accrochent» la ligne
d’eau, ils ne seront pas éliminés à la condition qu’il n’en ait pas tiré un avantage.
3.5.4.6 Au virage et à l’arrivée de la course, les nageurs sans la fonction de la jambe
peuvent exécuter un demi-mouvement avec le ou les bras en avant et sous la surface
de l’eau afin d'entrer en contact avec le mur.
3.5.5 Au départ et aux virages, un nageur est autorisé à faire un ou plusieurs mouvements de
jambes et une traction de bras sous l’eau, ce qui doit lui permettre d’atteindre la surface. Il
doit être permis au nageur d’être complètement immergé sur une distance de 15 mètres au
plus après le départ et chaque virage. A ce moment-là, la tête doit avoir coupé la surface de
l’eau. Une partie quelconque du nageur doit rester à la surface de l'eau jusqu’au virage
suivant ou jusqu'à l’arrivée.
3.6 MULTINAGES
3.6.1 Dans les épreuves de 4 nages individuelles, le nageur couvre les quatre styles de nages
dans l’ordre suivant : Papillon, Dos, Brasse et Nage Libre. Chaque nage doit couvrir un quart
(1/4) de la distance.
3.6.1.1 Dans le 150m 3 Nages, le nageur couvre trois styles de nage dans l'ordre
suivant: Dos, brasse et nage libre. Chaque nage doit couvrir un tiers (1/3) de la
distance.
3.6.2 Dans les épreuves de relais 4 nages, les nageurs couvriront les quatre styles de nages
dans l’ordre suivant : Dos, Brasse, Papillon, et Nage Libre.
3.6.3 Chaque partie s'achève conformément à la règle qui s’applique au style à la nage
concernée.
3.7 RELAIS
3.7.1 Pour chaque relais, chaque Pays (Comité National Paralympique dans les compétitions
internationales) peut présenter une seule équipe. Tous les nageurs présentés par système de
classification peuvent participer à l’épreuve de relais.
3.7.2 Tous les membres d'une équipe de relais doivent être de la même nationalité.
3.7.3 La composition d’une équipe de relais peut être changée entre les séries et les finales
d’une épreuve, à condition qu’elle soit constituée de la liste des nageurs correctement
inscrits pour cette épreuve. Quand des séries sont nagées, les médailles seront attribuées
aux nageurs qui ont nagé dans la série et/ou dans la finale.
3.7.4 Les noms des nageurs et leur classification doivent être soumis au responsable de
l'instance dirigeante (IPC Swimming, CFN) au minimum une heure avant le début de la
session dans laquelle l'épreuve doit avoir lieu, dans l'ordre dans lequel ils doivent nager. Les
noms doivent être inscrits dans l’ordre de leur course et dans les épreuves de relais 4 nages,
les nageurs doivent être inscrits dans leur course respective. Le fait de ne pas nager dans
l’ordre indiqué entraînera la disqualification. Des remplacements ne peuvent avoir lieu que
dans le cas d’une urgence médicale documentée.
3.7.5 Le(s) nageur(s) de réserve(s) pour les relais doivent être inscrits sur la fiche de relais qui
identifie la classification de/des nageurs et, dans le cas du 4 nages, la nage qui doit être
exécutée.
3.7.6 Des équipes de relais sont basées sur un total de points. La classification individuelle
d'un nageur correspond à la valeur de la classe réelle c.-à-d. que S6 vaut six (6) points, la
classe SB12 vaut douze (12) points, etc...
3.7.7 Il y aura quatre (4) nageurs dans chaque équipe de relais. Les membres d’une équipe
ne peuvent participer à une seule course.
3.7.8 Dans les épreuves de relais, l'équipe d'un nageur dont le pied ou une partie du corps
qui perd le contact avec la plateforme de départ avant que le nageur précédent ait touché le
mur sera éliminé.
3.7.8.1 Dans une épreuve de relais un nageur peut partir dans l'eau. Il ne doit pas
perdre le contact de la main ou du pied avec le bord avant que le nageur précédent
ait touché le mur autrement le nageur sera éliminé.
Commission Fédérale Natation Handisport Mise à jour Octobre 2010
3.7.9 N'importe quelle équipe de relais sera éliminée d'une épreuve si un membre de
l'équipe, autre que le nageur inscrit pour nager cette longueur, entre dans l’eau quand la
course est terminée avant que tous les nageurs de toutes les équipes ont fini la course.
3.7.9.1 Un nageur, dans un relais, qui doit débuter dans l'eau au départ, peut entrer
dans l'eau seulement quand le départ précédent a été exécuté.
3.7.10 Le « tapper » peut informer le nageur des changements de relais et l’informer de la
position/place du relais. Un « tapper » supplémentaire peut être requis, un pour taper le
nageur finissant sa course du relais et un « tapper » pour donner le changement. Aucune
consigne d’entraînement n'est autorisée.
3.7.11 Dans les épreuves de relais, chaque juge de virages au départ doit déterminer si le
nageur au départ est en contact avec la plateforme de départ quand le nageur précédent
touche le mur. Quand Le Juge de Virage, qui juge des prises de relais est disponible, il sera
utilisé selon 2.17.
3.8 LA COURSE
3.8.1 Toutes les courses doivent être organisées en séparant les filles et les garçons.
3.8.2 Un nageur nageant seul toute l’épreuve doit couvrir la distance complète pour se
qualifier.
3.8.3 Un nageur doit rester et finir toute sa course dans le couloir où il a commencé.
3.8.3.1 Si un nageur de S11 à S13, par inadvertance, fait surface dans la mauvaise
ligne d’eau après le départ ou lors du virage, si ce couloir est libre, il sera autorisé à
finir sa course dans ce couloir. S'il est nécessaire que ce nageur retourne dans sa ligne
d’eau, le « Tapper » peut lui donner une instruction verbale, but uniquement dans le
but de l’identifier clairement par son nom pour prévenir la gêne d’un autre
concurrent.
3.8.4 Quand il effectue un virage, un nageur doit avoir un contact physique avec le mur de la
piscine ou l’arrivée. Le virage doit être fait à partir du mur, et il n'est pas autorisé de se
mettre debout ou de faire un pas sur le fond du bassin.
3.8.5 Il n’est pas permis de tirer sur la ligne de couloir.
3.8.6 Gêner un autre nageur en nageant à travers un autre couloir ou de toute autre manière
disqualifiera le gêneur. Si la faute est intentionnelle, le juge-arbitre doit rapporter l’affaire au
NPC organisateur (CFN), à l’IPC Swimming et au NPC dont relève le nageur responsable.
Commission Fédérale Natation Handisport Mise à jour Octobre 2010
3.8.7 Si une faute compromet la chance de succès d’un nageur, le juge-arbitre aura le
pouvoir de lui permettre de concourir dans la série suivante ou, si la faute se produit au
cours d’une finale, ou dans la dernière série, il pourra faire nager de nouveau l’épreuve.
3.8.7.1 Pour des nageurs avec une déficience visuelle, une faute accidentelle se
produisant pendant une course, provoquée par un nageur qui a émergé après un
départ ou un virage dans un couloir qui est utilisé par un autre concurrent, ou en
nageant trop près de la ligne d’eau, etc.., le juge-arbitre peut autoriser le ou les
nageurs de renager la course. Si cette faute se produit pendant une finale, le jugearbitre
peut décider de la faire renager.
3.8.8 Pour les nageurs S11, excepté ceux avec des prothèses sur les deux des yeux, doivent
porter des lunettes opacifiés (noirci dedans) pour la compétition. Les nageurs S11, SB11,
SM11 (aveugles complets) dont la structure faciale ne permet pas de porter des lunettes de
natation doivent recouvrir leurs yeux d’un voile opaque (bonnet de bain par exemple). Les
lunettes des nageurs S11, SB11, SM11, doivent être vérifiées à la fin de leur course.
3.8.8.1 Pendant la course, si les lunettes tombent (se baissent) accidentellement
pendant le plongeon ou une «pause» pendant la course, le nageur ne sera pas
éliminé.
3.8.9 Aucun nageur ne sera autorisé à utiliser ou à porter un équipement ou un maillot de
bain qui puisse améliorer sa vitesse, sa flottabilité ou son endurance pendant une
compétition (tels que des gants palmés, palmes, nageoires, etc.).
3.8.9.1 Les nageurs de S1 à S10 ne seront pas autorisés à porter une ou des
prothèse(s) et/ou orthèse(s) pendant la course.
3.8.10 Tout nageur qui n’est pas engagé dans une course, et qui entre dans l’eau pendant
qu’une épreuve s’y déroule avant que tous les nageurs aient terminé la course, sera
disqualifié pour la prochaine épreuve à laquelle il est inscrit dans la rencontre.
3.8.11 Tout nageur ayant fini sa course, ou sa distance dans un relais, doit quitter le bassin
aussitôt que possible sans gêner un autre nageur qui n’aurait pas fini sa course.
3.8.11.1 Les nageurs de S1 à S5 peuvent rester dans leur couloir jusqu'à ce que le
dernier nageur de l'équipe a fini sa course. Un nageur en attente dans l’eau se
positionnera à une distance courte du mur d’arrivée près de la ligne d’eau mais ne
doit pas gêner les nageurs d’un autre couloir.
3.8.12 À la fin de chaque relais, l'arbitre signalera aux nageurs par deux coups de sifflets
courts qu'ils sont priés de sortir de l'eau.
3.8.13 Aucune régulation de l’allure ne sera autorisée, et il est interdit d'utiliser un dispositif
ou un plan à cet effet.